Small changes in documentation.

README.md

@@ -76,33 +76,32 @@ Use this prompt when asking ChatGPT to make a new Racket module or extend this
 one:
 
 ```text
-Werk aan een Racket-module/package in een versievaste buildmap.
+Work on a Racket module/package in a version-locked buildmap.
 
-Belangrijk:
-- Maak altijd een nieuwe submap voor de oplevering, bijvoorbeeld
+Important:
+- Always create a new subdirectory for the release, for example
   /mnt/data/<project>-build-NNN/<collection-name>.
-- Werk niet direct in /mnt/data met losse bestanden met dezelfde naam;
-  voorkom versieverwarring door alles in die buildmap te kopiëren/patchen.
-- Houd de package-structuur stabiel:
-  - main.rkt voor de publieke module;
-  - testing/ voor test-infrastructuur en regressietests;
-  - demo/ voor demonstratiebestanden;
-  - info.rkt voor package metadata en test entry points.
-- Pas require-paden aan op die structuur voordat je test.
-- Test met Racket zelf, bijvoorbeeld:
+- Do not work directly in /mnt/data with individual files of the same name;
+  avoid version confusion by copying/patching everything into that buildmap.
+- Keep the package structure consistent:
+  - main.rkt for the public module;
+  - testing/ for test infrastructure and regression tests;
+  - demo/ for demonstration files;
+  - info.rkt for package metadata and test entry points.
+- Adjust require paths to match that structure before testing.
+- Test with Racket itself, for example:
   /tmp/racket/bin/raco make <collection>/main.rkt <collection>/testing/<tests>.rkt
   /tmp/racket/bin/racket <collection>/testing/<tests>.rkt
-- Als JavaScript nodig is, gebruik een aparte executor/test-framework module.
-  Tests mogen niet falen alleen omdat node/deno/bun/qjs ontbreekt; ze moeten
-  dan skippen met duidelijke warnings, tenzij een REQUIRE-envvar is gezet.
-- Gebruik geen shell-internet voor dependencies. Als packages nodig zijn, haal
-  ze via de rktsndbx bootstrap/package-index flow op.
-- Lever na afloop een zip van exact de geteste buildmap op.
-- Rapporteer kort welke commando's zijn uitgevoerd, wat de testresultaten waren,
-  en welke zip het geteste resultaat bevat.
+- If JavaScript is required, use a separate executor/test-framework module.
+  Tests must not fail simply because node/deno/bun/qjs is missing; they must
+  skip with clear warnings unless a REQUIRE environment variable has been set.
+- Do not use shell-based internet access for dependencies. If packages are needed, retrieve
+  them via the rktsndbx bootstrap/package-index flow.
+- After completion, provide a zip file containing exactly the tested buildmap.
+- Briefly report which commands were executed, what the test results were,
+  and which zip file contains the tested result.
 ```
 
-
 ## Latest tested fix
 
 This build includes the `with-handlers` callee-position fix for inline lambda