hans/racket-wiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

added mermaid and a lot of cmap changes

Browse Source
This commit is contained in:
Hans Dijkema
2026-08-27 13:13:39 +02:00
parent 20c1584016
commit 2215d1d04a
35 changed files with 6442 additions and 350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translate.rkt
+82 -14
View File
@@ -24,20 +24,33 @@
(define english
(hash
'users "Users" 'page-aliases "Page aliases" 'no-page-aliases "No page aliases." 'old-address "Old address" 'current-address "Current address" 'referenced-by "Referenced by" 'current-references "Current references" 'historical-references "Historical references" 'cleanup-alias "Clean up references" 'cleanup-alias-confirm "Replace all current references to this old address with the current address? Historical versions will not be changed." 'cleanup-complete "Cleanup complete" 'delete-alias "Delete alias" 'delete-alias-confirm "Delete this alias?" 'delete-alias-history-confirm "Delete this alias? Historical page versions still contain this old address and those links may stop resolving." 'software-version "Software version" 'translations "Translations" 'orphaned-uploads "Orphaned uploads" 'no-orphaned-uploads "No orphaned uploads." 'uploaded-by "uploaded by" 'last-used "Last used" 'never-referenced "Never referenced by a saved page." 'delete-orphaned-upload-confirm "Delete this orphaned upload?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent changes" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Bookmarked" 'bookmark-section "Bookmark section" 'move "Move" 'remove "Remove" 'no-bookmarks "No bookmarks yet." 'no-recent-pages "No recent pages." 'no-recent-changes "No recent changes." 'changed-by "changed by" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo list" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Concept maps" 'concept-map-storage-note "Concept maps are stored in the wiki database." 'new-concept-map "New CMap" 'concept-map-name "Concept map name" 'concept-map-saved "CMap saved" 'no-concept-maps "No saved CMaps" 'concept-map-prototype "Concept map prototype" 'concept-map-prototype-note "In-memory prototype; changes are not saved yet." 'concept-map-help "Select a concept to show its relation and resize handles. Drag the relation handle to another concept; edit the new relation name immediately. Double-click a page concept to open the wiki page." 'add-concept "Add concept" 'add-page-node "Add current page" 'add-submap "Add sub-CMap" 'connect-selected "Connect selected" 'edit-selected-concept "Edit selected" 'reset "Reset" 'relation "Relation" 'create-relation "Create relation" 'resize-concept "Resize concept" 'select-one-concept "Select one concept first." 'label "Label" 'synopsis "Synopsis" 'background-color "Background color" 'font-family "Font family" 'font-size "Font size" 'sub-concept-map "Sub concept map" 'wiki-graph "Wiki graph" 'graph-summary "{pages} pages, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Context graph" 'context-graph-summary "{pages} related pages, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} incoming, {outgoing} outgoing" 'popup "Popup" 'close "Close" 'dock-right "Dock right" 'dock-above "Dock above" 'open-full-graph "Open full graph" 'admin "Admin" 'role-reader "reader" 'role-editor "editor" 'role-admin "admin"
'users "Users" 'page-aliases "Page aliases" 'no-page-aliases "No page aliases." 'old-address "Old address" 'current-address "Current address" 'referenced-by "Referenced by" 'current-references "Current references" 'historical-references "Historical references" 'cleanup-alias "Clean up references" 'cleanup-alias-confirm "Replace all current references to this old address with the current address? Historical versions will not be changed." 'cleanup-complete "Cleanup complete" 'delete-alias "Delete alias" 'delete-alias-confirm "Delete this alias?" 'delete-alias-history-confirm "Delete this alias? Historical page versions still contain this old address and those links may stop resolving." 'software-version "Software version" 'translations "Translations" 'orphaned-uploads "Orphaned uploads" 'no-orphaned-uploads "No orphaned uploads." 'archived-concept-maps "Archived CMaps" 'no-archived-concept-maps "No archived CMaps." 'restore-concept-map "Restore CMap" 'restore-concept-map-confirm "Restore concept map \"{title}\"?" 'concept-map-restored "CMap restored." 'archived "Archived" 'uploaded-by "uploaded by" 'last-used "Last used" 'never-referenced "Never referenced by a saved page." 'delete-orphaned-upload-confirm "Delete this orphaned upload?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent changes" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Bookmarked" 'bookmark-section "Bookmark section" 'move "Move" 'remove "Remove" 'no-bookmarks "No bookmarks yet." 'no-recent-pages "No recent pages." 'no-recent-changes "No recent changes." 'changed-by "changed by" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo list" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Concept maps" 'concept-map-storage-note "Concept maps are stored in the wiki database." 'new-concept-map "New CMap" 'concept-map-name "Concept map name" 'concept-map-saved "CMap saved" 'no-concept-maps "No saved CMaps" 'concept-map-prototype "Concept map prototype" 'concept-map-prototype-note "In-memory prototype; changes are not saved yet." 'concept-map-help "Select a concept to show its relation and resize handles. Drag the relation handle to another concept; edit the new relation name immediately. Double-click a page concept to open the wiki page." 'add-concept "Add concept" 'add-page-node "Add current page" 'add-submap "Add sub-CMap" 'connect-selected "Connect selected" 'edit-selected-concept "Edit selected" 'reset "Reset" 'relation "Relation" 'create-relation "Create relation" 'resize-concept "Resize concept" 'select-one-concept "Select one concept first." 'label "Label" 'synopsis "Synopsis" 'background-color "Background color" 'font-family "Font family" 'font-size "Font size" 'sub-concept-map "Sub concept map" 'wiki-graph "Wiki graph" 'graph-summary "{pages} pages, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Context graph" 'context-graph-summary "{pages} related pages, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} incoming, {outgoing} outgoing" 'popup "Popup" 'close "Close" 'dock-right "Dock right" 'dock-above "Dock above" 'open-full-graph "Open full graph" 'admin "Admin" 'role-reader "reader" 'role-editor "editor" 'role-admin "admin"
'database-schema-version "Database schema version"
'concept-todos "Concepts" 'concept-marked-todo "Concept marked with the TODO aspect."
'select-all "Select all" 'group-selected "Group selection as sub-CMap"
'ungroup-selected "Detach from sub-CMap" 'delete-selected "Delete selection"
'group-submap-name "Name of the main concept for the new sub-CMap"
'grouped-submap-synopsis "Grouped sub-concept map."
'navigation-graph "Navigation graph" 'click "click"
'cmap-help-add-selection "Add to or remove from the selection"
'copy-paste-linked-concepts "Copy/paste linked concepts"
'copy-linked-concepts "Copy concept reference" 'paste-linked-concepts "Paste linked concept"
'copy-paste-linked-concepts "Cut/copy/paste linked concepts"
'cut-linked-concepts "Cut concept reference" 'copy-linked-concepts "Copy concept reference" 'paste-linked-concepts "Paste linked concept"
'concept-usage-count "{count} placements across all concept maps"
'connected-cmap-concepts "Connected CMap concepts" 'concept-map-locations "Concept map locations"
'copy-wiki-link "Copy wiki link" 'wiki-link-copied "Wiki link copied"
'open-linked-item "Open linked page or CMap"
'content-and-links "Content & links" 'specific-appearance "Specific appearance"
'external-web-page "External web page"
'external-web-page-help "Opens in a new browser tab. Only http and https addresses are accepted."
'open-external-web-page "Open external web page"
'invalid-external-web-page "Enter a complete http or https web address."
'appearance "Appearance" 'style "Style" 'apply-style "Apply"
'styles "Styles" 'custom-style "Custom" 'save-as-style "Save as style…" 'delete-style "Delete style"
'styles-database-storage-help "Styles are shared through this wiki's database."
'style-name-prompt "Name for this style" 'style-name-required "Enter a style name."
'replace-style-confirm "Replace the existing style \"{name}\"?" 'delete-style-confirm "Delete style \"{name}\"?"
'default-style-protected "The default style cannot be changed or deleted."
'style-storage-failed "The style could not be stored in the wiki database."
'concept-heading-appearance "Heading" 'concept-subtext-appearance "Subtext"
'change-palette-color "double-click to change"
'color-swatch-help "Click for the palette; double-click for a custom color"
@@ -46,17 +59,17 @@
'cmap-help-rename "Edit the selected concept"
'cmap-help-clear-selection "Clear selection"
'concept-map-help-expanded "Select a concept to show its handles. Drag a relation to a concept or empty space. Hold Alt while dropping it on a concept to create a direct line. Double-click a concept to edit it; double-click a sub-CMap to expand or collapse it."
'concept-map-help-context "Select with Ctrl/Cmd/Shift-click or by dragging over empty space. Drag a selected element to move the complete selection. Hold Alt while drawing a relation to create a direct line without a linking phrase. Grouping creates a new sub-CMap around the selection. Double-click a concept to edit it or a sub-CMap to open it; right-click for more tools."
'concept-map-help-context "Select with Ctrl/Cmd/Shift-click or by dragging over empty space. Drag a selected element to move the complete selection. The toolbar left of the diagram sizes, aligns and distributes selected concepts. Hold Alt while drawing a relation to create a direct line without a linking phrase. Grouping creates a new sub-CMap around the selection. Double-click a concept to edit it or a sub-CMap to open it; right-click for more tools."
'detach-submap-confirm "Place \"{concept}\" outside submap \"{submap}\"?"
'promote-submap "Make separate CMap" 'submap-name "Name of the new concept map"
'submap-derived "Standalone view created for sub-CMap"
'hidden-concepts "Hidden concepts" 'hide-in-this-view "Hide in this view"
'show-hidden-concept "Show this concept again"
'before-submap-extraction "Before creating shared sub-CMap view" 'submap-extracted "Sub-CMap moved to a separate CMap" 'empty-submap "This sub-CMap has no concepts to move." 'submap-created-parent-unsaved "The new CMap was created, but the parent CMap still needs to be saved."
'rename-concept-map "Rename CMap" 'delete-concept-map "Delete CMap" 'redo-action "Redo" 'save-now "Save now"
'rename-concept-map "Rename CMap" 'archive-entire-concept-map "Archive entire CMap…" 'redo-action "Redo" 'save-now "Save now"
'set-start-concept-map "Use as start CMap" 'start-concept-map "Start CMap" 'start-concept-map-set "Start CMap set"
'autosave-pending "Changes waiting to be saved" 'autosaving "Saving automatically…" 'concept-map-autosaved "CMap saved automatically"
'concept-map-renamed "CMap renamed" 'concept-map-deleted "CMap deleted"
'concept-map-renamed "CMap renamed" 'concept-map-archived "CMap archived"
'concept-map-history "CMap history" 'concept-map-history-help "Snapshots are kept indefinitely. Up to five explicit saves are kept; automatic saves are not added to history."
'create-concept-map-snapshot "Make snapshot…" 'snapshot-description "Snapshot description" 'snapshot "Snapshot"
'creating-snapshot "Creating snapshot…" 'snapshot-created "Snapshot created"
@@ -65,10 +78,31 @@
'delete-concept-map-history-confirm "Delete CMap history version {version}? The current CMap will not be changed." 'concept-map-history-deleted "History item deleted"
'automatic-save "Automatic save" 'manual-save "Manual save" 'concept-map-created-version "CMap created"
'concept-map-renamed-version "CMap renamed" 'concept-map-initial-version "Initial available version"
'delete-concept-map-confirm "Delete concept map \"{title}\"? Links to it will remain but will no longer open the map."
'archive-concept-map-confirm "Archive the entire concept map \"{title}\"? It will disappear from normal navigation, but an administrator can restore it."
'archive-concept-map-type-title "Type the complete CMap name to confirm: {title}"
'archive-concept-map-title-mismatch "The CMap name did not match; nothing was archived."
'reload-concept-map "Reload CMap"
'concept-map-details "CMap details" 'concept-map-details-help "These details are included in Markdown exports. The explanation page is always included when it exists."
'concept-map-details-saved "CMap details saved" 'updated-concept-map-details "Updated CMap details"
'summary "Summary" 'concept-map-explanation-page "CMap explanation page" 'concept-map-explanation-placeholder "cmap:explanation"
'person-tags "People (special tags)" 'person-tags-placeholder "Alex Morgan, Sam de Vries" 'person-tags-help "These person tags mark who owns the responsibility or action represented by this concept." 'person-tags-title "Responsibility/action: {people}"
'manage-people "Manage people" 'manage-people-help "Inactive people remain on existing concepts but are hidden from the selection list for new tags." 'select-people "Select people" 'people-selected "{count} people selected" 'person-name "Person name" 'add-person "Add person" 'no-active-people "No active people yet." 'active "Active" 'inactive "inactive"
'export-markdown "Export CMap…" 'linked-concept-map-depth "Depth of linked CMaps" 'include-linked-wiki-pages "Include linked wiki pages in Markdown (JSON always includes them)"
'cmap-export-help "Markdown is a readable report. JSON is a complete importable bundle containing diagram layout, concepts, linked wiki pages and their referenced attachments. Level 0 exports only this CMap."
'copy-markdown "Copy Markdown" 'download-markdown "Download Markdown" 'preparing-markdown-export "Preparing Markdown export…"
'markdown-export-downloaded "Markdown export downloaded." 'markdown-export-copied "Markdown export copied."
'cmap-export-unavailable "CMap export is unavailable." 'save-before-export-failed "The CMap could not be saved before export."
'download-cmap-json "Download JSON" 'import-cmap-json "Import CMap JSON…"
'preparing-cmap-json "Preparing complete CMap JSON…" 'cmap-json-downloaded "CMap JSON downloaded."
'cmap-json-unavailable "CMap JSON export/import is unavailable." 'cmap-json-too-large "The CMap JSON file exceeds 256 MiB."
'save-before-import-failed "The current CMap could not be saved before import."
'cmap-import-conflicts "The import contains {maps} existing CMaps and {pages} existing pages. Choose OK to replace them with the imported content, or Cancel to keep them and import only new records."
'imported-from-cmap-json "Imported from CMap JSON" 'importing-cmap-json "Importing CMap JSON…"
'cmap-json-imported "Import complete: {maps} CMaps, {pages} pages and {attachments} attachments imported; {skipped} existing records kept."
'edit-concept "Edit concept" 'aspects "Aspects" 'aspects-placeholder "Security, performance" 'concept-description-page "Concept description page" 'concept-description-page-placeholder "cmap:concept-name" 'view-concept-description "View concept description" 'view-description-page "View description page" 'invalid-description-page "Enter a valid description page address." 'linked-page "Linked wiki page" 'no-linked-page "No linked page" 'filter-pages "Select or enter a new page" 'linked-concept-map "Linked concept map" 'no-linked-concept-map "No linked concept map" 'filter-concept-maps "Filter concept maps" 'parent-concept-map "Parent concept map" 'select-concept-map "Select a CMap" 'concept-map-loaded "CMap loaded" 'select-listed-page "Select a wiki page from the list or clear the field." 'invalid-new-page "Enter a page title or valid wiki address." 'select-listed-concept-map "Select a CMap from the list or clear the field." 'unsaved-concept-map "Unsaved concept map" 'save-concept-map-before-leaving "Save the changes to this concept map before leaving?" 'dont-save "Don't save"
'concept-image "Concept image" 'remove-image "Remove image" 'text-color "Text color" 'main-concept-background-color "Main concept background color" 'submap-appearance "Sub-CMap appearance" 'submap-background-color "Sub-CMap background color" 'submap-border-color "Sub-CMap border color" 'link-concept-map "Link to CMap" 'insert-concept-map-link "Insert CMap link" 'concept-map-link-help "Insert the selected CMap as a link or as a read-only view." 'concept-map-not-found "CMap not found" 'insert "Insert" 'insert-link "Insert link" 'embed-concept-map "Embed CMap" 'embedded-concept-map-help "Double-click to open this CMap." 'a4-page-boundaries "A4 page boundaries"
'selection-layout-tools "Selection and layout tools" 'selection-tools "Selection tools" 'size-tools "Size tools" 'alignment-tools "Alignment tools" 'distribution-tools "Distribution tools"
'make-same-width "Make same width" 'make-same-height "Make same height" 'make-same-size "Make same width and height" 'align-left "Align left" 'align-horizontal-centers "Align horizontal centers" 'align-right "Align right" 'align-top "Align top" 'align-vertical-centers "Align vertical centers" 'align-bottom "Align bottom" 'distribute-horizontally "Distribute horizontally" 'distribute-vertically "Distribute vertically"
'search-wiki "Search pages and concept maps" 'contents "Contents" 'pages "Pages" 'namespace "Namespace" 'namespace-placeholder "RWS" 'root-namespace "Root" 'wiki-page "Wiki page" 'concept-map "Concept map" 'no-matching-search-results "No matching pages or concept maps."
'edit "Edit" 'rename "Rename" 'rename-page "Rename page" 'slug "Slug" 'rename-summary "Renamed page" 'edit-section "Edit section" 'template "Template" 'no-template "No template" 'replace-with-template "Replace the current page content with template {template}?" 'history "History" 'delete "Delete" 'page-not-found "Page not found"
'cancel "Cancel" 'save "Save" 'page-title "Page title" 'tags "Tags (comma separated)"
@@ -117,20 +151,33 @@
(define dutch
(hash
'users "Gebruikers" 'page-aliases "Pagina-aliassen" 'no-page-aliases "Geen pagina-aliassen." 'old-address "Oud adres" 'current-address "Huidig adres" 'referenced-by "Gerefereerd door" 'current-references "Actuele verwijzingen" 'historical-references "Historische verwijzingen" 'cleanup-alias "Verwijzingen opschonen" 'cleanup-alias-confirm "Alle actuele verwijzingen naar dit oude adres vervangen door het huidige adres? Historische versies worden niet gewijzigd." 'cleanup-complete "Opschonen voltooid" 'delete-alias "Alias verwijderen" 'delete-alias-confirm "Deze alias verwijderen?" 'delete-alias-history-confirm "Deze alias verwijderen? Historische paginaversies bevatten dit oude adres nog en die links werken daarna mogelijk niet meer." 'software-version "Softwareversie" 'translations "Vertalingen" 'orphaned-uploads "Verweeste uploads" 'no-orphaned-uploads "Geen verweeste uploads." 'uploaded-by "geüpload door" 'last-used "Laatst gebruikt" 'never-referenced "Nooit door een opgeslagen pagina gerefereerd." 'delete-orphaned-upload-confirm "Deze verweeste upload verwijderen?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent gewijzigd" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Gebookmarkt" 'bookmark-section "Bookmark-hoofdstuk" 'move "Verplaatsen" 'remove "Verwijderen" 'no-bookmarks "Nog geen bookmarks." 'no-recent-pages "Nog geen recent gewijzigde pagina's." 'no-recent-changes "Nog geen recente wijzigingen." 'changed-by "gewijzigd door" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo-lijst" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Conceptmaps" 'concept-map-storage-note "Conceptmaps worden in de wikidatabase opgeslagen." 'new-concept-map "Nieuwe CMap" 'concept-map-name "Naam van de conceptmap" 'concept-map-saved "CMap opgeslagen" 'no-concept-maps "Geen opgeslagen CMaps" 'concept-map-prototype "Conceptmap-prototype" 'concept-map-prototype-note "Prototype in geheugen; wijzigingen worden nog niet opgeslagen." 'concept-map-help "Selecteer een concept om de relatie- en formaatgrepen te tonen. Sleep de relatiegreep naar een ander concept en bewerk daarna direct de relatienaam. Dubbelklik op een paginaconcept om de wikipagina te openen." 'add-concept "Concept toevoegen" 'add-page-node "Huidige pagina toevoegen" 'add-submap "Sub-CMap toevoegen" 'connect-selected "Selectie verbinden" 'edit-selected-concept "Selectie bewerken" 'reset "Opnieuw" 'relation "Relatie" 'create-relation "Relatie maken" 'resize-concept "Concept vergroten/verkleinen" 'select-one-concept "Selecteer eerst één concept." 'label "Naam" 'synopsis "Samenvatting" 'background-color "Achtergrondkleur" 'font-family "Lettertype" 'font-size "Lettergrootte" 'sub-concept-map "Sub-conceptmap" 'wiki-graph "Wiki-graaf" 'graph-summary "{pages} pagina's, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Contextgraaf" 'context-graph-summary "{pages} gerelateerde pagina's, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} inkomend, {outgoing} uitgaand" 'popup "Popup" 'close "Sluiten" 'dock-right "Rechts vastzetten" 'dock-above "Boven vastzetten" 'open-full-graph "Volledig openen" 'admin "Admin" 'role-reader "lezer" 'role-editor "redacteur" 'role-admin "admin"
'users "Gebruikers" 'page-aliases "Pagina-aliassen" 'no-page-aliases "Geen pagina-aliassen." 'old-address "Oud adres" 'current-address "Huidig adres" 'referenced-by "Gerefereerd door" 'current-references "Actuele verwijzingen" 'historical-references "Historische verwijzingen" 'cleanup-alias "Verwijzingen opschonen" 'cleanup-alias-confirm "Alle actuele verwijzingen naar dit oude adres vervangen door het huidige adres? Historische versies worden niet gewijzigd." 'cleanup-complete "Opschonen voltooid" 'delete-alias "Alias verwijderen" 'delete-alias-confirm "Deze alias verwijderen?" 'delete-alias-history-confirm "Deze alias verwijderen? Historische paginaversies bevatten dit oude adres nog en die links werken daarna mogelijk niet meer." 'software-version "Softwareversie" 'translations "Vertalingen" 'orphaned-uploads "Verweeste uploads" 'no-orphaned-uploads "Geen verweeste uploads." 'archived-concept-maps "Gearchiveerde CMaps" 'no-archived-concept-maps "Geen gearchiveerde CMaps." 'restore-concept-map "CMap herstellen" 'restore-concept-map-confirm "Conceptmap \"{title}\" herstellen?" 'concept-map-restored "CMap hersteld." 'archived "Gearchiveerd" 'uploaded-by "geüpload door" 'last-used "Laatst gebruikt" 'never-referenced "Nooit door een opgeslagen pagina gerefereerd." 'delete-orphaned-upload-confirm "Deze verweeste upload verwijderen?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent gewijzigd" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Gebookmarkt" 'bookmark-section "Bookmark-hoofdstuk" 'move "Verplaatsen" 'remove "Verwijderen" 'no-bookmarks "Nog geen bookmarks." 'no-recent-pages "Nog geen recent gewijzigde pagina's." 'no-recent-changes "Nog geen recente wijzigingen." 'changed-by "gewijzigd door" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo-lijst" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Conceptmaps" 'concept-map-storage-note "Conceptmaps worden in de wikidatabase opgeslagen." 'new-concept-map "Nieuwe CMap" 'concept-map-name "Naam van de conceptmap" 'concept-map-saved "CMap opgeslagen" 'no-concept-maps "Geen opgeslagen CMaps" 'concept-map-prototype "Conceptmap-prototype" 'concept-map-prototype-note "Prototype in geheugen; wijzigingen worden nog niet opgeslagen." 'concept-map-help "Selecteer een concept om de relatie- en formaatgrepen te tonen. Sleep de relatiegreep naar een ander concept en bewerk daarna direct de relatienaam. Dubbelklik op een paginaconcept om de wikipagina te openen." 'add-concept "Concept toevoegen" 'add-page-node "Huidige pagina toevoegen" 'add-submap "Sub-CMap toevoegen" 'connect-selected "Selectie verbinden" 'edit-selected-concept "Selectie bewerken" 'reset "Opnieuw" 'relation "Relatie" 'create-relation "Relatie maken" 'resize-concept "Concept vergroten/verkleinen" 'select-one-concept "Selecteer eerst één concept." 'label "Naam" 'synopsis "Samenvatting" 'background-color "Achtergrondkleur" 'font-family "Lettertype" 'font-size "Lettergrootte" 'sub-concept-map "Sub-conceptmap" 'wiki-graph "Wiki-graaf" 'graph-summary "{pages} pagina's, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Contextgraaf" 'context-graph-summary "{pages} gerelateerde pagina's, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} inkomend, {outgoing} uitgaand" 'popup "Popup" 'close "Sluiten" 'dock-right "Rechts vastzetten" 'dock-above "Boven vastzetten" 'open-full-graph "Volledig openen" 'admin "Admin" 'role-reader "lezer" 'role-editor "redacteur" 'role-admin "admin"
'database-schema-version "Databaseschemaversie"
'concept-todos "Concepten" 'concept-marked-todo "Concept met het aspect TODO."
'select-all "Alles selecteren" 'group-selected "Selectie groeperen als sub-CMap"
'ungroup-selected "Losmaken van sub-CMap" 'delete-selected "Selectie verwijderen"
'group-submap-name "Naam van het hoofdconcept van de nieuwe sub-CMap"
'grouped-submap-synopsis "Gegroepeerde sub-conceptmap."
'navigation-graph "Navigatiegraaf" 'click "klik"
'cmap-help-add-selection "Aan de selectie toevoegen of eruit verwijderen"
'copy-paste-linked-concepts "Gekoppelde concepten kopiëren/plakken"
'copy-linked-concepts "Conceptverwijzing kopiëren" 'paste-linked-concepts "Gekoppeld concept plakken"
'copy-paste-linked-concepts "Gekoppelde concepten knippen/kopiëren/plakken"
'cut-linked-concepts "Conceptverwijzing knippen" 'copy-linked-concepts "Conceptverwijzing kopiëren" 'paste-linked-concepts "Gekoppeld concept plakken"
'concept-usage-count "{count} plaatsingen in alle conceptmaps"
'connected-cmap-concepts "Verbonden CMap-concepten" 'concept-map-locations "Locaties in conceptmaps"
'copy-wiki-link "Wikilink kopiëren" 'wiki-link-copied "Wikilink gekopieerd"
'open-linked-item "Gekoppelde pagina of CMap openen"
'content-and-links "Inhoud & koppelingen" 'specific-appearance "Specifieke opmaak"
'external-web-page "Externe webpagina"
'external-web-page-help "Opent in een nieuw browsertabblad. Alleen http- en https-adressen worden geaccepteerd."
'open-external-web-page "Externe webpagina openen"
'invalid-external-web-page "Voer een volledig http- of https-webadres in."
'appearance "Vormgeving" 'style "Stijl" 'apply-style "Toepassen"
'styles "Stijlen" 'custom-style "Aangepast" 'save-as-style "Opslaan als stijl…" 'delete-style "Stijl verwijderen"
'styles-database-storage-help "Stijlen worden via de database met deze wiki gedeeld."
'style-name-prompt "Naam voor deze stijl" 'style-name-required "Voer een stijlnaam in."
'replace-style-confirm "Bestaande stijl \"{name}\" vervangen?" 'delete-style-confirm "Stijl \"{name}\" verwijderen?"
'default-style-protected "De standaardstijl kan niet worden gewijzigd of verwijderd."
'style-storage-failed "De stijl kon niet in de wikidatabase worden opgeslagen."
'concept-heading-appearance "Kop" 'concept-subtext-appearance "Subtekst"
'change-palette-color "dubbelklik om te wijzigen"
'color-swatch-help "Klik voor het palet; dubbelklik voor een eigen kleur"
@@ -139,17 +186,17 @@
'cmap-help-rename "Het geselecteerde concept bewerken"
'cmap-help-clear-selection "Selectie opheffen"
'concept-map-help-expanded "Selecteer een concept om de grepen te tonen. Sleep een relatie naar een concept of naar lege ruimte. Houd Alt ingedrukt wanneer u hem op een concept loslaat om een directe lijn te maken. Dubbelklik op een concept om het te bewerken; dubbelklik op een sub-CMap om die uit of in te klappen."
'concept-map-help-context "Selecteer met Ctrl/Cmd/Shift-klik of door over lege ruimte te slepen. Sleep een geselecteerd element om de volledige selectie te verplaatsen. Houd Alt ingedrukt tijdens het tekenen van een relatie om een directe lijn zonder relatietekst te maken. Groeperen maakt een nieuwe sub-CMap rond de selectie. Dubbelklik op een concept om het te bewerken of op een sub-CMap om die te openen; klik met rechts voor meer functies."
'concept-map-help-context "Selecteer met Ctrl/Cmd/Shift-klik of door over lege ruimte te slepen. Sleep een geselecteerd element om de volledige selectie te verplaatsen. De knoppenbalk links van het diagram maakt geselecteerde concepten even groot, lijnt ze uit en verdeelt ze. Houd Alt ingedrukt tijdens het tekenen van een relatie om een directe lijn zonder relatietekst te maken. Groeperen maakt een nieuwe sub-CMap rond de selectie. Dubbelklik op een concept om het te bewerken of op een sub-CMap om die te openen; klik met rechts voor meer functies."
'detach-submap-confirm "\"{concept}\" buiten submap \"{submap}\" plaatsen?"
'promote-submap "Aparte CMap maken" 'submap-name "Naam van de nieuwe conceptmap"
'submap-derived "Zelfstandige weergave voor sub-CMap aangemaakt"
'hidden-concepts "Verborgen concepten" 'hide-in-this-view "In deze weergave verbergen"
'show-hidden-concept "Dit concept weer tonen"
'before-submap-extraction "Voor het maken van de gedeelde sub-CMap-weergave" 'submap-extracted "Sub-CMap verplaatst naar een aparte CMap" 'empty-submap "Deze sub-CMap bevat geen concepten om te verplaatsen." 'submap-created-parent-unsaved "De nieuwe CMap is aangemaakt, maar de bovenliggende CMap moet nog worden opgeslagen."
'rename-concept-map "CMap hernoemen" 'delete-concept-map "CMap verwijderen" 'redo-action "Opnieuw uitvoeren" 'save-now "Nu opslaan"
'rename-concept-map "CMap hernoemen" 'archive-entire-concept-map "Volledige CMap archiveren…" 'redo-action "Opnieuw uitvoeren" 'save-now "Nu opslaan"
'set-start-concept-map "Als start-CMap gebruiken" 'start-concept-map "Start-CMap" 'start-concept-map-set "Start-CMap ingesteld"
'autosave-pending "Wijzigingen wachten op opslaan" 'autosaving "Automatisch opslaan…" 'concept-map-autosaved "CMap automatisch opgeslagen"
'concept-map-renamed "CMap hernoemd" 'concept-map-deleted "CMap verwijderd"
'concept-map-renamed "CMap hernoemd" 'concept-map-archived "CMap gearchiveerd"
'concept-map-history "CMap-geschiedenis" 'concept-map-history-help "Snapshots blijven onbeperkt bewaard. Van expliciete opslag worden maximaal vijf versies bewaard; automatische opslag komt niet in de geschiedenis."
'create-concept-map-snapshot "Snapshot maken…" 'snapshot-description "Omschrijving van snapshot" 'snapshot "Snapshot"
'creating-snapshot "Snapshot maken…" 'snapshot-created "Snapshot gemaakt"
@@ -158,10 +205,31 @@
'delete-concept-map-history-confirm "CMap-geschiedenisversie {version} verwijderen? De actuele CMap verandert niet." 'concept-map-history-deleted "Geschiedenisitem verwijderd"
'automatic-save "Automatisch opgeslagen" 'manual-save "Handmatig opgeslagen" 'concept-map-created-version "CMap aangemaakt"
'concept-map-renamed-version "CMap hernoemd" 'concept-map-initial-version "Eerste beschikbare versie"
'delete-concept-map-confirm "Conceptmap \"{title}\" verwijderen? Links ernaartoe blijven bestaan, maar kunnen de conceptmap niet meer openen."
'archive-concept-map-confirm "De volledige conceptmap \"{title}\" archiveren? Hij verdwijnt uit de gewone navigatie, maar een beheerder kan hem herstellen."
'archive-concept-map-type-title "Typ ter bevestiging de volledige CMap-naam: {title}"
'archive-concept-map-title-mismatch "De CMap-naam kwam niet overeen; er is niets gearchiveerd."
'reload-concept-map "CMap opnieuw laden"
'concept-map-details "CMap-gegevens" 'concept-map-details-help "Deze gegevens worden opgenomen in Markdown-exports. De uitlegpagina wordt altijd meegenomen wanneer hij bestaat."
'concept-map-details-saved "CMap-gegevens opgeslagen" 'updated-concept-map-details "CMap-gegevens bijgewerkt"
'summary "Samenvatting" 'concept-map-explanation-page "Uitlegpagina van CMap" 'concept-map-explanation-placeholder "cmap:uitleg"
'person-tags "Personen (speciale tags)" 'person-tags-placeholder "Alex Jansen, Sam de Vries" 'person-tags-help "Deze persoonstags geven aan bij wie de verantwoordelijkheid of actie van dit concept ligt." 'person-tags-title "Verantwoordelijkheid/actie: {people}"
'manage-people "Personen beheren" 'manage-people-help "Inactieve personen blijven bij bestaande concepten staan, maar worden niet aangeboden voor nieuwe tags." 'select-people "Personen selecteren" 'people-selected "{count} personen geselecteerd" 'person-name "Naam van persoon" 'add-person "Persoon toevoegen" 'no-active-people "Nog geen actieve personen." 'active "Actief" 'inactive "inactief"
'export-markdown "CMap exporteren…" 'linked-concept-map-depth "Diepte van gekoppelde CMaps" 'include-linked-wiki-pages "Gekoppelde wikipagina's meenemen in Markdown (JSON bevat ze altijd)"
'cmap-export-help "Markdown is een leesbaar rapport. JSON is een volledige importeerbare bundle met diagramopmaak, concepten, gekoppelde wikipagina's en hun gebruikte bijlagen. Niveau 0 exporteert alleen deze CMap."
'copy-markdown "Markdown kopiëren" 'download-markdown "Markdown downloaden" 'preparing-markdown-export "Markdown-export voorbereiden…"
'markdown-export-downloaded "Markdown-export gedownload." 'markdown-export-copied "Markdown-export gekopieerd."
'cmap-export-unavailable "CMap-export is niet beschikbaar." 'save-before-export-failed "De CMap kon niet worden opgeslagen voor de export."
'download-cmap-json "JSON downloaden" 'import-cmap-json "CMap-JSON importeren…"
'preparing-cmap-json "Volledige CMap-JSON voorbereiden…" 'cmap-json-downloaded "CMap-JSON gedownload."
'cmap-json-unavailable "CMap-JSON-export/import is niet beschikbaar." 'cmap-json-too-large "Het CMap-JSON-bestand is groter dan 256 MiB."
'save-before-import-failed "De huidige CMap kon niet worden opgeslagen voor de import."
'cmap-import-conflicts "De import bevat {maps} bestaande CMaps en {pages} bestaande pagina's. Kies OK om die met de geïmporteerde inhoud te vervangen, of Annuleren om ze te behouden en alleen nieuwe records te importeren."
'imported-from-cmap-json "Geïmporteerd uit CMap-JSON" 'importing-cmap-json "CMap-JSON importeren…"
'cmap-json-imported "Import voltooid: {maps} CMaps, {pages} pagina's en {attachments} bijlagen geïmporteerd; {skipped} bestaande records behouden."
'edit-concept "Concept bewerken" 'aspects "Aspecten" 'aspects-placeholder "Beveiliging, performance" 'concept-description-page "Beschrijvingspagina van concept" 'concept-description-page-placeholder "cmap:conceptnaam" 'view-concept-description "Conceptbeschrijving bekijken" 'view-description-page "Beschrijvingspagina bekijken" 'invalid-description-page "Voer een geldig adres voor de beschrijvingspagina in." 'linked-page "Gekoppelde wikipagina" 'no-linked-page "Geen gekoppelde pagina" 'filter-pages "Selecteer of typ een nieuwe pagina" 'linked-concept-map "Gekoppelde conceptmap" 'no-linked-concept-map "Geen gekoppelde conceptmap" 'filter-concept-maps "Filter conceptmaps" 'parent-concept-map "Bovenliggende conceptmap" 'select-concept-map "Selecteer een CMap" 'concept-map-loaded "CMap geladen" 'select-listed-page "Selecteer een wikipagina uit de lijst of maak het veld leeg." 'invalid-new-page "Voer een paginatitel of geldig wiki-adres in." 'select-listed-concept-map "Selecteer een CMap uit de lijst of maak het veld leeg." 'unsaved-concept-map "Niet-opgeslagen conceptmap" 'save-concept-map-before-leaving "De wijzigingen aan deze conceptmap opslaan voordat u hem verlaat?" 'dont-save "Niet opslaan"
'concept-image "Afbeelding bij concept" 'remove-image "Afbeelding verwijderen" 'text-color "Tekstkleur" 'main-concept-background-color "Achtergrondkleur hoofdconcept" 'submap-appearance "Vormgeving sub-CMap" 'submap-background-color "Achtergrondkleur sub-CMap" 'submap-border-color "Randkleur sub-CMap" 'link-concept-map "Link naar CMap" 'insert-concept-map-link "CMap invoegen" 'concept-map-link-help "Voeg de geselecteerde CMap in als link of als alleen-lezen weergave." 'concept-map-not-found "CMap niet gevonden" 'insert "Invoegen" 'insert-link "Link invoegen" 'embed-concept-map "CMap insluiten" 'embedded-concept-map-help "Dubbelklik om deze CMap te openen." 'a4-page-boundaries "A4-paginagrenzen"
'selection-layout-tools "Selectie- en opmaakhulpmiddelen" 'selection-tools "Selectiehulpmiddelen" 'size-tools "Formaatknoppen" 'alignment-tools "Uitlijnknoppen" 'distribution-tools "Verdeelknoppen"
'make-same-width "Dezelfde breedte maken" 'make-same-height "Dezelfde hoogte maken" 'make-same-size "Dezelfde breedte en hoogte maken" 'align-left "Links uitlijnen" 'align-horizontal-centers "Horizontaal centreren" 'align-right "Rechts uitlijnen" 'align-top "Boven uitlijnen" 'align-vertical-centers "Verticaal centreren" 'align-bottom "Onder uitlijnen" 'distribute-horizontally "Horizontaal verdelen" 'distribute-vertically "Verticaal verdelen"
'search-wiki "Pagina's en conceptmaps doorzoeken" 'contents "Inhoud" 'pages "Pagina's" 'namespace "Namespace" 'namespace-placeholder "RWS" 'root-namespace "Hoofdnamespace" 'wiki-page "Wikipagina" 'concept-map "Conceptmap" 'no-matching-search-results "Geen overeenkomende wikipagina's of conceptmaps."
'edit "Bewerken" 'rename "Hernoemen" 'rename-page "Pagina hernoemen" 'slug "Slug" 'rename-summary "Pagina hernoemd" 'edit-section "Sectie bewerken" 'template "Sjabloon" 'no-template "Geen sjabloon" 'replace-with-template "De huidige pagina-inhoud vervangen door sjabloon {template}?" 'history "Geschiedenis" 'delete "Verwijderen" 'page-not-found "Pagina niet gevonden"
'cancel "Annuleren" 'save "Opslaan" 'page-title "Paginatitel" 'tags "Tags (komma-gescheiden)"