hans/racket-wiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

refactoring

Browse Source
This commit is contained in:
Hans Dijkema
2026-09-02 08:38:03 +02:00
parent 649ff0d7c5
commit 38f255c1a4
48 changed files with 6998 additions and 5577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translate.rkt
+10 -14
View File
@@ -24,14 +24,14 @@
(define english
(hash
'users "Users" 'page-aliases "Page aliases" 'no-page-aliases "No page aliases." 'old-address "Old address" 'current-address "Current address" 'referenced-by "Referenced by" 'current-references "Current references" 'historical-references "Historical references" 'cleanup-alias "Clean up references" 'cleanup-alias-confirm "Replace all current references to this old address with the current address? Historical versions will not be changed." 'cleanup-complete "Cleanup complete" 'delete-alias "Delete alias" 'delete-alias-confirm "Delete this alias?" 'delete-alias-history-confirm "Delete this alias? Historical page versions still contain this old address and those links may stop resolving." 'software-version "Software version" 'translations "Translations" 'orphaned-uploads "Orphaned uploads" 'no-orphaned-uploads "No orphaned uploads." 'archived-concept-maps "Archived CMaps" 'no-archived-concept-maps "No archived CMaps." 'restore-concept-map "Restore CMap" 'restore-concept-map-confirm "Restore concept map \"{title}\"?" 'concept-map-restored "CMap restored." 'archived "Archived" 'uploaded-by "uploaded by" 'last-used "Last used" 'never-referenced "Never referenced by a saved page." 'delete-orphaned-upload-confirm "Delete this orphaned upload?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent changes" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Bookmarked" 'bookmark-section "Bookmark section" 'move "Move" 'remove "Remove" 'no-bookmarks "No bookmarks yet." 'no-recent-pages "No recent pages." 'no-recent-changes "No recent changes." 'changed-by "changed by" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo list" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Concept maps" 'concept-map-storage-note "Concept maps are stored in the wiki database." 'new-concept-map "New CMap" 'concept-map-name "Concept map name" 'concept-map-saved "CMap saved" 'no-concept-maps "No saved CMaps" 'concept-map-prototype "Concept map prototype" 'concept-map-prototype-note "In-memory prototype; changes are not saved yet." 'concept-map-help "Select a concept to show its relation and resize handles. Drag the relation handle to another concept; edit the new relation name immediately. Double-click a page concept to open the wiki page." 'add-concept "Add concept" 'add-page-node "Add current page" 'add-submap "Add sub-CMap" 'connect-selected "Connect selected" 'edit-selected-concept "Edit selected" 'reset "Reset" 'relation "Relation" 'create-relation "Create relation" 'resize-concept "Resize concept" 'select-one-concept "Select one concept first." 'label "Label" 'synopsis "Synopsis" 'background-color "Background color" 'font-family "Font family" 'font-size "Font size" 'sub-concept-map "Sub concept map" 'wiki-graph "Wiki graph" 'graph-summary "{pages} pages, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Context graph" 'context-graph-summary "{pages} related pages, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} incoming, {outgoing} outgoing" 'popup "Popup" 'close "Close" 'dock-right "Dock right" 'dock-above "Dock above" 'open-full-graph "Open full graph" 'admin "Admin" 'role-reader "reader" 'role-editor "editor" 'role-admin "admin"
'users "Users" 'page-aliases "Page aliases" 'no-page-aliases "No page aliases." 'old-address "Old address" 'current-address "Current address" 'referenced-by "Referenced by" 'current-references "Current references" 'historical-references "Historical references" 'cleanup-alias "Clean up references" 'cleanup-alias-confirm "Replace all current references to this old address with the current address? Historical versions will not be changed." 'cleanup-complete "Cleanup complete" 'delete-alias "Delete alias" 'delete-alias-confirm "Delete this alias?" 'delete-alias-history-confirm "Delete this alias? Historical page versions still contain this old address and those links may stop resolving." 'software-version "Software version" 'translations "Translations" 'orphaned-uploads "Orphaned uploads" 'no-orphaned-uploads "No orphaned uploads." 'archived-concept-maps "Archived CMaps" 'no-archived-concept-maps "No archived CMaps." 'restore-concept-map "Restore CMap" 'restore-concept-map-confirm "Restore concept map \"{title}\"?" 'concept-map-restored "CMap restored." 'archived "Archived" 'uploaded-by "uploaded by" 'last-used "Last used" 'never-referenced "Never referenced by a saved page." 'delete-orphaned-upload-confirm "Delete this orphaned upload?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent changes" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Bookmarked" 'bookmark-section "Bookmark section" 'move "Move" 'remove "Remove" 'no-bookmarks "No bookmarks yet." 'no-recent-pages "No recent pages." 'no-recent-changes "No recent changes." 'changed-by "changed by" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo list" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Concept maps" 'concept-map-storage-note "Concept maps are stored in the wiki database." 'new-concept-map "New CMap" 'concept-map-name "Concept map name" 'concept-map-saved "CMap saved" 'no-concept-maps "No saved CMaps" 'concept-map-prototype "Concept map prototype" 'concept-map-prototype-note "In-memory prototype; changes are not saved yet." 'concept-map-help "Select a concept to show its relation and resize handles. Drag the relation handle to another concept; edit the new relation name immediately. Double-click a page concept to open the wiki page." 'add-concept "Add concept" 'add-page-node "Add current page" 'add-submap "Add sub-CMap" 'connect-selected "Connect selected" 'edit-selected-concept "Edit selected" 'reset "Reset" 'relation "Relation" 'create-relation "Create relation" 'resize-concept "Resize concept" 'select-one-concept "Select one concept first." 'label "Label" 'synopsis "Synopsis" 'background-color "Background color" 'font-family "Font family" 'font-size "Font size" 'sub-concept-map "Sub concept map" 'context "Context" 'close "Close" 'admin "Admin" 'role-reader "reader" 'role-editor "editor" 'role-admin "admin"
'database-schema-version "Database schema version"
'concept-todos "Concepts" 'concept-marked-todo "Concept marked with the TODO aspect."
'select-all "Select all" 'group-selected "Group selection as sub-CMap"
'ungroup-selected "Detach from sub-CMap" 'delete-selected "Delete selection"
'group-submap-name "Name of the main concept for the new sub-CMap"
'grouped-submap-synopsis "Grouped sub-concept map."
'navigation-graph "Navigation graph" 'click "click"
'click "click"
'cmap-help-add-selection "Add to or remove from the selection"
'copy-paste-linked-concepts "Cut/copy/paste linked concepts"
'cut-linked-concepts "Cut concept reference" 'copy-linked-concepts "Copy concept reference" 'paste-linked-concepts "Paste linked concept"
@@ -65,7 +65,7 @@
'submap-derived "Standalone view created for sub-CMap"
'hidden-concepts "Hidden concepts" 'hide-in-this-view "Hide in this view"
'show-hidden-concept "Show this concept again"
'before-submap-extraction "Before creating shared sub-CMap view" 'submap-extracted "Sub-CMap moved to a separate CMap" 'empty-submap "This sub-CMap has no concepts to move." 'submap-created-parent-unsaved "The new CMap was created, but the parent CMap still needs to be saved."
'before-submap-extraction "Before extracting sub-CMap" 'submap-extracted "Sub-CMap moved to a separate CMap" 'empty-submap "This sub-CMap has no concepts to move." 'submap-created-parent-unsaved "The new CMap was created, but the parent CMap still needs to be saved." 'submap-already-independent "This linked CMap is already independent."
'rename-concept-map "Rename CMap" 'archive-entire-concept-map "Archive entire CMap…" 'redo-action "Redo" 'save-now "Save now"
'set-start-concept-map "Use as start CMap" 'start-concept-map "Start CMap" 'start-concept-map-set "Start CMap set"
'autosave-pending "Changes waiting to be saved" 'autosaving "Saving automatically…" 'concept-map-autosaved "CMap saved automatically"
@@ -108,7 +108,7 @@
'cancel "Cancel" 'save "Save" 'page-title "Page title" 'tags "Tags (comma separated)"
'version-summary "Version summary (optional)" 'search "Search" 'page-history "Page history"
'back "Back" 'user-administration "User administration" 'username "Username"
'display-name "Display name" 'initial-password "Initial password" 'create-user "Create user"
'display-name "Display name" 'initial-password "Initial password" 'create-user "Create user" 'delete-user-confirm "Delete user {username}?"
'sign-in "Sign in" 'sign-out "Sign out" 'password "Password" 'profile "Profile"
'email-address "Email address" 'change-password "Change password" 'change-password-help "Leave these fields empty if you do not want to change your password."
'current-password "Current password" 'save-profile "Save profile" 'profile-saved "Profile saved." 'passwords-do-not-match "Passwords do not match."
@@ -145,20 +145,18 @@
'preview "Preview" 'side-by-side "Side by side" 'fullscreen "Fullscreen" 'raw-markdown "Raw Markdown" 'automatic-wiki-link "Automatic wiki link"
'language "Language" 'language-en "English" 'language-nl "Dutch"
'no-headings "No headings" 'uploading "Uploading" 'image-upload-complete "Image upload complete" 'upload-complete "Upload complete"
'by "by" 'result "result" 'results "results" 'for "for" 'page-does-not-exist "The page does not exist."
'combined-wiki-graph "Wiki and CMap graph"
'combined-graph-summary "{pages} pages, {cmaps} concept maps, {links} links"))
'by "by" 'result "result" 'results "results" 'for "for" 'page-does-not-exist "The page does not exist."))
(define dutch
(hash
'users "Gebruikers" 'page-aliases "Pagina-aliassen" 'no-page-aliases "Geen pagina-aliassen." 'old-address "Oud adres" 'current-address "Huidig adres" 'referenced-by "Gerefereerd door" 'current-references "Actuele verwijzingen" 'historical-references "Historische verwijzingen" 'cleanup-alias "Verwijzingen opschonen" 'cleanup-alias-confirm "Alle actuele verwijzingen naar dit oude adres vervangen door het huidige adres? Historische versies worden niet gewijzigd." 'cleanup-complete "Opschonen voltooid" 'delete-alias "Alias verwijderen" 'delete-alias-confirm "Deze alias verwijderen?" 'delete-alias-history-confirm "Deze alias verwijderen? Historische paginaversies bevatten dit oude adres nog en die links werken daarna mogelijk niet meer." 'software-version "Softwareversie" 'translations "Vertalingen" 'orphaned-uploads "Verweeste uploads" 'no-orphaned-uploads "Geen verweeste uploads." 'archived-concept-maps "Gearchiveerde CMaps" 'no-archived-concept-maps "Geen gearchiveerde CMaps." 'restore-concept-map "CMap herstellen" 'restore-concept-map-confirm "Conceptmap \"{title}\" herstellen?" 'concept-map-restored "CMap hersteld." 'archived "Gearchiveerd" 'uploaded-by "geüpload door" 'last-used "Laatst gebruikt" 'never-referenced "Nooit door een opgeslagen pagina gerefereerd." 'delete-orphaned-upload-confirm "Deze verweeste upload verwijderen?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent gewijzigd" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Gebookmarkt" 'bookmark-section "Bookmark-hoofdstuk" 'move "Verplaatsen" 'remove "Verwijderen" 'no-bookmarks "Nog geen bookmarks." 'no-recent-pages "Nog geen recent gewijzigde pagina's." 'no-recent-changes "Nog geen recente wijzigingen." 'changed-by "gewijzigd door" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo-lijst" 'graph "Graph" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Conceptmaps" 'concept-map-storage-note "Conceptmaps worden in de wikidatabase opgeslagen." 'new-concept-map "Nieuwe CMap" 'concept-map-name "Naam van de conceptmap" 'concept-map-saved "CMap opgeslagen" 'no-concept-maps "Geen opgeslagen CMaps" 'concept-map-prototype "Conceptmap-prototype" 'concept-map-prototype-note "Prototype in geheugen; wijzigingen worden nog niet opgeslagen." 'concept-map-help "Selecteer een concept om de relatie- en formaatgrepen te tonen. Sleep de relatiegreep naar een ander concept en bewerk daarna direct de relatienaam. Dubbelklik op een paginaconcept om de wikipagina te openen." 'add-concept "Concept toevoegen" 'add-page-node "Huidige pagina toevoegen" 'add-submap "Sub-CMap toevoegen" 'connect-selected "Selectie verbinden" 'edit-selected-concept "Selectie bewerken" 'reset "Opnieuw" 'relation "Relatie" 'create-relation "Relatie maken" 'resize-concept "Concept vergroten/verkleinen" 'select-one-concept "Selecteer eerst één concept." 'label "Naam" 'synopsis "Samenvatting" 'background-color "Achtergrondkleur" 'font-family "Lettertype" 'font-size "Lettergrootte" 'sub-concept-map "Sub-conceptmap" 'wiki-graph "Wiki-graaf" 'graph-summary "{pages} pagina's, {links} links" 'context "context" 'context-graph "Contextgraaf" 'context-graph-summary "{pages} gerelateerde pagina's, {links} links" 'context-graph-direction-summary "{incoming} inkomend, {outgoing} uitgaand" 'popup "Popup" 'close "Sluiten" 'dock-right "Rechts vastzetten" 'dock-above "Boven vastzetten" 'open-full-graph "Volledig openen" 'admin "Admin" 'role-reader "lezer" 'role-editor "redacteur" 'role-admin "admin"
'users "Gebruikers" 'page-aliases "Pagina-aliassen" 'no-page-aliases "Geen pagina-aliassen." 'old-address "Oud adres" 'current-address "Huidig adres" 'referenced-by "Gerefereerd door" 'current-references "Actuele verwijzingen" 'historical-references "Historische verwijzingen" 'cleanup-alias "Verwijzingen opschonen" 'cleanup-alias-confirm "Alle actuele verwijzingen naar dit oude adres vervangen door het huidige adres? Historische versies worden niet gewijzigd." 'cleanup-complete "Opschonen voltooid" 'delete-alias "Alias verwijderen" 'delete-alias-confirm "Deze alias verwijderen?" 'delete-alias-history-confirm "Deze alias verwijderen? Historische paginaversies bevatten dit oude adres nog en die links werken daarna mogelijk niet meer." 'software-version "Softwareversie" 'translations "Vertalingen" 'orphaned-uploads "Verweeste uploads" 'no-orphaned-uploads "Geen verweeste uploads." 'archived-concept-maps "Gearchiveerde CMaps" 'no-archived-concept-maps "Geen gearchiveerde CMaps." 'restore-concept-map "CMap herstellen" 'restore-concept-map-confirm "Conceptmap \"{title}\" herstellen?" 'concept-map-restored "CMap hersteld." 'archived "Gearchiveerd" 'uploaded-by "geüpload door" 'last-used "Laatst gebruikt" 'never-referenced "Nooit door een opgeslagen pagina gerefereerd." 'delete-orphaned-upload-confirm "Deze verweeste upload verwijderen?" 'recent "Recent" 'recent-changes "Recent gewijzigd" 'bookmarks "Bookmarks" 'bookmark "Bookmark" 'bookmarked "Gebookmarkt" 'bookmark-section "Bookmark-hoofdstuk" 'move "Verplaatsen" 'remove "Verwijderen" 'no-bookmarks "Nog geen bookmarks." 'no-recent-pages "Nog geen recent gewijzigde pagina's." 'no-recent-changes "Nog geen recente wijzigingen." 'changed-by "gewijzigd door" 'todo "Todo" 'todo-list "Todo-lijst" 'cmaps "CMaps" 'concept-maps "Conceptmaps" 'concept-map-storage-note "Conceptmaps worden in de wikidatabase opgeslagen." 'new-concept-map "Nieuwe CMap" 'concept-map-name "Naam van de conceptmap" 'concept-map-saved "CMap opgeslagen" 'no-concept-maps "Geen opgeslagen CMaps" 'concept-map-prototype "Conceptmap-prototype" 'concept-map-prototype-note "Prototype in geheugen; wijzigingen worden nog niet opgeslagen." 'concept-map-help "Selecteer een concept om de relatie- en formaatgrepen te tonen. Sleep de relatiegreep naar een ander concept en bewerk daarna direct de relatienaam. Dubbelklik op een paginaconcept om de wikipagina te openen." 'add-concept "Concept toevoegen" 'add-page-node "Huidige pagina toevoegen" 'add-submap "Sub-CMap toevoegen" 'connect-selected "Selectie verbinden" 'edit-selected-concept "Selectie bewerken" 'reset "Opnieuw" 'relation "Relatie" 'create-relation "Relatie maken" 'resize-concept "Concept vergroten/verkleinen" 'select-one-concept "Selecteer eerst één concept." 'label "Naam" 'synopsis "Samenvatting" 'background-color "Achtergrondkleur" 'font-family "Lettertype" 'font-size "Lettergrootte" 'sub-concept-map "Sub-conceptmap" 'context "Context" 'close "Sluiten" 'admin "Admin" 'role-reader "lezer" 'role-editor "redacteur" 'role-admin "admin"
'database-schema-version "Databaseschemaversie"
'concept-todos "Concepten" 'concept-marked-todo "Concept met het aspect TODO."
'select-all "Alles selecteren" 'group-selected "Selectie groeperen als sub-CMap"
'ungroup-selected "Losmaken van sub-CMap" 'delete-selected "Selectie verwijderen"
'group-submap-name "Naam van het hoofdconcept van de nieuwe sub-CMap"
'grouped-submap-synopsis "Gegroepeerde sub-conceptmap."
'navigation-graph "Navigatiegraaf" 'click "klik"
'click "klik"
'cmap-help-add-selection "Aan de selectie toevoegen of eruit verwijderen"
'copy-paste-linked-concepts "Gekoppelde concepten knippen/kopiëren/plakken"
'cut-linked-concepts "Conceptverwijzing knippen" 'copy-linked-concepts "Conceptverwijzing kopiëren" 'paste-linked-concepts "Gekoppeld concept plakken"
@@ -192,7 +190,7 @@
'submap-derived "Zelfstandige weergave voor sub-CMap aangemaakt"
'hidden-concepts "Verborgen concepten" 'hide-in-this-view "In deze weergave verbergen"
'show-hidden-concept "Dit concept weer tonen"
'before-submap-extraction "Voor het maken van de gedeelde sub-CMap-weergave" 'submap-extracted "Sub-CMap verplaatst naar een aparte CMap" 'empty-submap "Deze sub-CMap bevat geen concepten om te verplaatsen." 'submap-created-parent-unsaved "De nieuwe CMap is aangemaakt, maar de bovenliggende CMap moet nog worden opgeslagen."
'before-submap-extraction "Voor het losmaken van de sub-CMap" 'submap-extracted "Sub-CMap verplaatst naar een aparte CMap" 'empty-submap "Deze sub-CMap bevat geen concepten om te verplaatsen." 'submap-created-parent-unsaved "De nieuwe CMap is aangemaakt, maar de bovenliggende CMap moet nog worden opgeslagen." 'submap-already-independent "Deze gekoppelde CMap is al zelfstandig."
'rename-concept-map "CMap hernoemen" 'archive-entire-concept-map "Volledige CMap archiveren…" 'redo-action "Opnieuw uitvoeren" 'save-now "Nu opslaan"
'set-start-concept-map "Als start-CMap gebruiken" 'start-concept-map "Start-CMap" 'start-concept-map-set "Start-CMap ingesteld"
'autosave-pending "Wijzigingen wachten op opslaan" 'autosaving "Automatisch opslaan…" 'concept-map-autosaved "CMap automatisch opgeslagen"
@@ -235,7 +233,7 @@
'cancel "Annuleren" 'save "Opslaan" 'page-title "Paginatitel" 'tags "Tags (komma-gescheiden)"
'version-summary "Versiesamenvatting (optioneel)" 'search "Zoeken" 'page-history "Paginageschiedenis"
'back "Terug" 'user-administration "Gebruikersbeheer" 'username "Gebruikersnaam"
'display-name "Weergavenaam" 'initial-password "Initieel wachtwoord" 'create-user "Gebruiker aanmaken"
'display-name "Weergavenaam" 'initial-password "Initieel wachtwoord" 'create-user "Gebruiker aanmaken" 'delete-user-confirm "Gebruiker {username} verwijderen?"
'sign-in "Inloggen" 'sign-out "Afmelden" 'password "Wachtwoord" 'profile "Profiel"
'email-address "E-mailadres" 'change-password "Wachtwoord wijzigen" 'change-password-help "Laat deze velden leeg als u uw wachtwoord niet wilt wijzigen."
'current-password "Huidig wachtwoord" 'save-profile "Profiel opslaan" 'profile-saved "Profiel opgeslagen." 'passwords-do-not-match "De wachtwoorden komen niet overeen."
@@ -272,9 +270,7 @@
'preview "Voorbeeld" 'side-by-side "Naast elkaar" 'fullscreen "Volledig scherm" 'raw-markdown "Ruwe Markdown" 'automatic-wiki-link "Automatische wikilink"
'language "Taal" 'language-en "Engels" 'language-nl "Nederlands"
'no-headings "Geen koppen" 'uploading "Uploaden" 'image-upload-complete "Afbeelding geüpload" 'upload-complete "Upload voltooid"
'by "door" 'result "resultaat" 'results "resultaten" 'for "voor" 'page-does-not-exist "De pagina bestaat niet."
'combined-wiki-graph "Wiki- en CMap-graaf"
'combined-graph-summary "{pages} pagina's, {cmaps} conceptmaps, {links} links"))
'by "door" 'result "resultaat" 'results "resultaten" 'for "voor" 'page-does-not-exist "De pagina bestaat niet."))
(define (base-translations language)
(if (string-ci=? language "nl") dutch english))