extra translations

private/translate.rkt

@@ -134,13 +134,141 @@
     'channel "canal"
     'channels "canales"
     'tray-open "Abrir el agente de RKT Web Player"
-    'quit "Salir")))
+    'quit "Salir")
+   'it
+   (hasheq
+    'app-title "Agente RKT Web Player"
+    'server "Server RKT Web Player"
+    'name "Nome"
+    'application-id "ID applicazione"
+    'playback "Riproduzione"
+    'no-track "Nessuna riproduzione in corso"
+    'no-track-selected "Nessuna traccia selezionata"
+    'save-connect "Salva e connetti"
+    'reconnect "Riconnetti"
+    'connecting "Connessione…"
+    'connected "Connesso"
+    'denied-title "Agente di riproduzione non consentito"
+    'denied-message "Questo agente di riproduzione non è consentito dal server. Aggiungi il seguente ID applicazione a [playback-agents] nel file INI del server:\n\n~a"
+    'unauthorized-status "Non autorizzato — l’ID applicazione non è nel file INI del server"
+    'disconnected "Non connesso: ~a"
+    'playing "In riproduzione"
+    'paused "In pausa"
+    'loading "Caricamento"
+    'stopped "Arrestato"
+    'channel "canale"
+    'channels "canali"
+    'tray-open "Apri l’agente RKT Web Player"
+    'quit "Esci")
+   'sv
+   (hasheq
+    'app-title "RKT Web Player-agent"
+    'server "RKT Web Player-server"
+    'name "Namn"
+    'application-id "Program-ID"
+    'playback "Uppspelning"
+    'no-track "Inget spelas upp"
+    'no-track-selected "Inget spår har valts"
+    'save-connect "Spara och anslut"
+    'reconnect "Anslut igen"
+    'connecting "Ansluter…"
+    'connected "Ansluten"
+    'denied-title "Uppspelningsagenten är inte tillåten"
+    'denied-message "Servern tillåter inte den här uppspelningsagenten. Lägg till följande program-ID under [playback-agents] i serverns INI-fil:\n\n~a"
+    'unauthorized-status "Inte behörig — program-ID saknas i serverns INI-fil"
+    'disconnected "Inte ansluten: ~a"
+    'playing "Spelar"
+    'paused "Pausad"
+    'loading "Läser in"
+    'stopped "Stoppad"
+    'channel "kanal"
+    'channels "kanaler"
+    'tray-open "Öppna RKT Web Player-agenten"
+    'quit "Avsluta")
+   'no
+   (hasheq
+    'app-title "RKT Web Player-agent"
+    'server "RKT Web Player-server"
+    'name "Navn"
+    'application-id "Applikasjons-ID"
+    'playback "Avspilling"
+    'no-track "Ingenting spilles av"
+    'no-track-selected "Ingen spor er valgt"
+    'save-connect "Lagre og koble til"
+    'reconnect "Koble til på nytt"
+    'connecting "Kobler til…"
+    'connected "Tilkoblet"
+    'denied-title "Avspillingsagenten er ikke tillatt"
+    'denied-message "Serveren tillater ikke denne avspillingsagenten. Legg til følgende applikasjons-ID under [playback-agents] i serverens INI-fil:\n\n~a"
+    'unauthorized-status "Ikke autorisert — applikasjons-ID mangler i serverens INI-fil"
+    'disconnected "Ikke tilkoblet: ~a"
+    'playing "Spiller"
+    'paused "På pause"
+    'loading "Laster"
+    'stopped "Stoppet"
+    'channel "kanal"
+    'channels "kanaler"
+    'tray-open "Åpne RKT Web Player-agenten"
+    'quit "Avslutt")
+   'fi
+   (hasheq
+    'app-title "RKT Web Player -agentti"
+    'server "RKT Web Player -palvelin"
+    'name "Nimi"
+    'application-id "Sovellustunnus"
+    'playback "Toisto"
+    'no-track "Mitään ei toisteta"
+    'no-track-selected "Kappaletta ei ole valittu"
+    'save-connect "Tallenna ja yhdistä"
+    'reconnect "Yhdistä uudelleen"
+    'connecting "Yhdistetään…"
+    'connected "Yhdistetty"
+    'denied-title "Toistoagenttia ei sallita"
+    'denied-message "Palvelin ei salli tätä toistoagenttia. Lisää seuraava sovellustunnus palvelimen INI-tiedoston [playback-agents]-osioon:\n\n~a"
+    'unauthorized-status "Ei valtuutettu — sovellustunnus puuttuu palvelimen INI-tiedostosta"
+    'disconnected "Ei yhteyttä: ~a"
+    'playing "Toistetaan"
+    'paused "Keskeytetty"
+    'loading "Ladataan"
+    'stopped "Pysäytetty"
+    'channel "kanava"
+    'channels "kanavaa"
+    'tray-open "Avaa RKT Web Player -agentti"
+    'quit "Lopeta")
+   'is
+   (hasheq
+    'app-title "RKT Web Player-spilari"
+    'server "RKT Web Player-þjónn"
+    'name "Nafn"
+    'application-id "Forritsauðkenni"
+    'playback "Spilun"
+    'no-track "Ekkert er í spilun"
+    'no-track-selected "Ekkert lag valið"
+    'save-connect "Vista og tengjast"
+    'reconnect "Tengjast aftur"
+    'connecting "Tengist…"
+    'connected "Tengt"
+    'denied-title "Spilarinn er ekki leyfður"
+    'denied-message "Þessi spilari er ekki leyfður af þjóninum. Bættu eftirfarandi forritsauðkenni við [playback-agents] í INI-skrá þjónsins:\n\n~a"
+    'unauthorized-status "Ekki heimilað — forritsauðkenni vantar í INI-skrá þjónsins"
+    'disconnected "Ekki tengt: ~a"
+    'playing "Spilar"
+    'paused "Í bið"
+    'loading "Hleður"
+    'stopped "Stöðvað"
+    'channel "rás"
+    'channels "rásir"
+    'tray-open "Opna RKT Web Player-spilarann"
+    'quit "Hætta")))
 
 (define (system-language)
   (define language-name
     (string-downcase (format "~a" (system-language+country))))
   (define short-name (car (regexp-split #px"[-_]" language-name)))
-  (define candidate (string->symbol short-name))
+  (define candidate
+    (case (string->symbol short-name)
+      ((nb nn) 'no)
+      (else (string->symbol short-name))))
   (if (hash-has-key? translation-map candidate) candidate 'en))
 
 (define language (system-language))
@@ -156,7 +284,12 @@
     (nl "Nederlands")
     (de "Deutsch")
     (fr "Français")
-    (es "Español")))
+    (es "Español")
+    (it "Italiano")
+    (sv "Svenska")
+    (no "Norsk")
+    (fi "Suomi")
+    (is "Íslenska")))
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ; goal   : Select the language used by tr and __.
@@ -212,6 +345,8 @@
       (check-equal? (tr 'connected) "Verbonden")
       (set-lang! 'de)
       (check-equal? (__ 'quit) "Beenden")
+      (set-lang! 'is)
+      (check-equal? (tr 'connected) "Tengt")
       (check-equal? (tr 'unknown-translation) "unknown-translation")
       (check-exn exn:fail:contract? (λ () (set-lang! 'xx))))
     (λ () (set-lang! original-language))))