multi player / per user playing and translation

README.md

@@ -32,6 +32,7 @@ port=8080
 
 [player]
 dlna-port=8734
+local-output=true
 
 [libraries]
 muziek=D:\Muziek
@@ -54,7 +55,9 @@ UNC-rootmap. Het oudere `[library] paths=D:\Muziek;D:\Podcasts` blijft eveneens
 ondersteund. Playlisttabs worden standaard opgeslagen in de keystore
 `data/playlists.keystore` binnen de geïnstalleerde map van rkt-web-player. Met
 `playlist-keystore=...` onder `[player]` kan desgewenst een ander pad worden
-gebruikt.
+gebruikt. Met `local-output=false` wordt de audio-uitvoer van de server zelf
+niet als afspeelpunt aangeboden. Als nog geen netwerkspeler of playback agent
+beschikbaar is, blijft de uitvoerselectie leeg totdat er een verschijnt.
 
 Zodra `[users]` minstens één gebruiker bevat, moeten alle browserclients
 inloggen, zowel lokaal als via internet. Wachtwoorden staan uitsluitend als
@@ -108,11 +111,21 @@ geconfigureerde libraries mogen in dezelfde playlist staan; ontbrekende of
 buiten de libraries gelegen bestanden worden bij het laden overgeslagen.
 Iedere aangemelde gebruiker heeft daarbij een eigen playlistverzameling. Als
 authenticatie is uitgeschakeld, wordt de verzameling van `anonymous` gebruikt.
-Het fysieke afspeelpunt en de transportbediening blijven gedeeld; een
-playlistcommando van een andere gebruiker neemt die speler over. Een oudere
+Iedere gebruiker heeft daarnaast een eigen afspeelpipeline met uitvoerkeuze,
+transportstatus, huidige track, volume en herhaalmodus. Verschillende fysieke
+afspeelpunten kunnen daardoor gelijktijdig voor verschillende gebruikers
+spelen. De afspeelpunten zelf blijven gedeeld: kiest een gebruiker een reeds
+bezet afspeelpunt, dan wordt de vorige pipeline op dat punt gestopt en neemt de
+nieuwe gebruiker het over. Een oudere
 `playlists-for-local`-verzameling blijft in de keystore staan, maar wordt niet
 automatisch aan een gebruiker toegewezen.
 
+De webinterface ondersteunt Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Bij
+het eerste bezoek wordt de voorkeurstaal van de browser gebruikt. Een keuze in
+de taalselector wordt daarna per gebruiker als `language-for-<username>` in
+`data/playlists.keystore` opgeslagen en geldt daardoor ook op andere apparaten.
+Zonder authenticatie geldt dit voor de gebruiker `anonymous`.
+
 De server luistert standaard alleen op localhost. Geef alleen bewust een
 LAN-adres aan `--listen-ip`. Configureer gebruikersauthenticatie voordat de
 webinterface via een publiek bereikbare reverse proxy wordt aangeboden.
@@ -159,6 +172,8 @@ toe wanneer zijn volledige applicatie-ID vooraf als key onder
 `[playback-agents]` staat en de waarde niet `false` is. Een onbekende ID krijgt
 HTTP 403 en wordt niet als uitvoerpunt aangemaakt. De agent toont in dat geval
 zijn ID en meldt dat de serverbeheerder deze eerst aan de INI moet toevoegen.
+De GUI en het systeemvak volgen automatisch de systeemtaal en ondersteunen
+dezelfde vijf talen als de webinterface.
 
 Onder **Afspelen** toont de agent het playlistnummer, de huidige track en
 bestandsnaam, afspeeltoestand, verstreken en totale tijd, bitdiepte,